Residential Rental Property Exposure Warnings
A warning must be provided to each known adult occupant of the property at the time of renting, leasing, or hiring out the property, and each year thereafter.
Warnings may be in hardcopy or electronic format, using one or more of the following methods:
- In a letter delivered to the property and addressed to each adult occupant.
- In an electronic message sent to each email address used to communicate information to the adult occupants.
- In the lease or rental agreement.
IMPORTANT TRANSLATION NOTE: If the lease, rental agreement, renewal, or amendment for the property or any other disclosures or required notices from the landlord to the tenant are provided to the occupants in any language other than English, the warning must be provided in that or those languages.
When providing a warning in a language other than English, the name of the chemical should be translated into that language. If there is no equivalent chemical name in that language, the name of the chemical may be provided in English.
Warning Content
For exposures to listed carcinogens:
WARNING: [Name of one or more exposure source(s)] on this property can expose you to chemicals including [name of one or more chemicals] which is [are] known to the State of California to cause cancer. Talk to your landlord or the building owner about how and when you could be exposed to these chemicals in your building. For additional information go to www.P65Warnings.ca.gov/apartments.
For exposures to a single listed carcinogen:
WARNING: [Name of one or more exposure source(s)] on this property can expose you to [name of chemical] which is known to the State of California to cause cancer. Talk to your landlord or the building owner about how and when you could be exposed to this chemical in your building. For additional information go to www.P65Warnings.ca.gov/apartments.
For exposures to listed reproductive toxicants:
WARNING: [Name of one or more exposure source(s)] on this property can expose you to chemicals including [name of one or more chemicals] which is [are] known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. Talk to your landlord or the building owner about how and when you could be exposed to these chemicals in your building. For additional information go to www.P65Warnings.ca.gov/apartments.
For exposures to a single listed reproductive toxicant:
WARNING: [Name of one or more exposure source(s)] on this property can expose you to [name of chemical] which is known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. Talk to your landlord or the building owner about how and when you could be exposed to this chemical in your building. For additional information go to www.P65Warnings.ca.gov/apartments.
For exposures to both listed carcinogens and reproductive toxicants:
WARNING: [Name of one or more exposure source(s)] on this property can expose you to chemicals including [name of one or more chemicals] which is [are] known to the State of California to cause cancer and [name of one or more chemicals] which is [are] known to the State of California to cause birth defects or other reproductive harm. Talk to your landlord or the building owner about how and when you could be exposed to these chemicals in your building. For additional information go to www.P65Warnings.ca.gov/apartments.
For exposures to a chemical that is listed as both a carcinogen and a reproductive toxicant:
WARNING: [Name of one or more exposure sources(s)] on this property can expose you to [name of one or more chemicals] which is [are] known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm. Talk to your landlord or the building owner about how and when you could be exposed to this chemical in your building. For additional information go to www.P65Warnings.ca.gov/apartments.
For exposures to listed carcinogens:
ADVERTENCIA: [Name of one or more exposure source(s)] en esta propiedad puede(n) exponerle a sustancias químicas, incluyendo [name of one or more chemicals], reconocidas por el Estado de California como causantes de cáncer. Hable con su arrendador o con el dueño de la propiedad sobre cómo y cuándo usted podría estar expuesto(a) a estas sustancias químicas en su vivienda. Para más información, consulte www.P65Warnings.ca.gov/apartments.
For exposures to a single listed carcinogen:
ADVERTENCIA: [Name of one or more exposure source(s)] en esta propiedad puede(n) exponerle a [name of chemical], reconocido(a) por el Estado de California como causante(s) de cáncer. Hable con su arrendador o con el dueño de la propiedad sobre cómo y cuándo usted podría estar expuesto(a) a estas sustancias químicas en su vivienda. Para más información, consulte www.P65Warnings.ca.gov/apartments.
For exposures to listed reproductive toxicants:
ADVERTENCIA: [Name of one or more exposure source(s)] en esta propiedad puede(n) exponerle a sustancias químicas, incluyendo [name of one or more chemicals], reconocidas por el Estado de California como causantes de defectos de nacimiento u otro daño reproductivo. Hable con su arrendador o con el dueño de la propiedad sobre cómo y cuándo usted podría estar expuesto(a) a estas sustancias químicas en su vivienda. Para más información, consulte www.P65Warnings.ca.gov/apartments.
For exposures to a single listed reproductive toxicant:
ADVERTENCIA: [Name of one or more exposure source(s)] en esta propiedad puede(n) exponerle a [name of chemical], reconocido(a) por el Estado de California como causante de defectos de nacimiento u otro daño reproductivo. Hable con su arrendador o con el dueño de la propiedad sobre cómo y cuándo usted podría estar expuesto(a) a estas sustancias químicas en su vivienda. Para más información, consulte www.P65Warnings.ca.gov/apartments.
For exposures to both listed carcinogens and reproductive toxicants:
ADVERTENCIA: [Name of one or more exposure source(s)] en esta propiedad puede(n) exponerle a sustancias químicas, incluyendo [name of one or more chemicals], conocidas por el Estado de California como causantes de cáncer y a [name of one or more chemicals], conocido(a)(s) por el Estado de California como causante(s) de defectos de nacimiento u otro daño reproductivo. Hable con su arrendador o con el dueño de la propiedad sobre cómo y cuándo usted podría estar expuesto(a) a estas sustancias químicas en su vivienda. Para más información, consulte www.P65Warnings.ca.gov/apartments.
For exposures to a chemical that is listed as both a carcinogen and a reproductive toxicant:
ADVERTENCIA: [Name of one or more exposure sources(s)] en esta propiedad puede(n) exponerle a [name of one or more chemicals], reconocido(a)(s) por el Estado de California como causante(s) de defectos de nacimiento u otro daño reproductivo. Hable con su arrendador o con el dueño de la propiedad sobre cómo y cuándo usted podría estar expuesto(a) a estas sustancias químicas en su vivienda. Para más información, consulte www.P65Warnings.ca.gov/apartments.
For exposures to listed carcinogens:
تحذير
في هذه المنشأة إلي تعرضك لمواد كيميائية، بما [(Name of one or more exposure source(s]قد يؤدي وجود
.والتي تُعرف لدى ولاية كاليفورنيا بأنها تسبب السرطان ، [name of one or more chemicals] في ذلك
تحدّث إلى مالك العقار أو صاحب المبنى حول كيفية ووقت احتمال تعرضك لهذه المواد الكيميائية داخل المبنى
: لمزيد من المعلومات
(www.P65Warnings.ca.gov/apartments): يُرجى زيارة
For exposures to a single listed carcinogen:
تحذير
name ] في هذه المنشأة إلى تعرضك إلي[(Name of one or more exposure source(s)] قد يؤدي وجود
.والذي يُعرف لدى ولاية كاليفورنيا بأنه يسبب السرطان [of chemical
تحدّث إلى مالك العقار أو صاحب المبنى حول كيفية ووقت احتمال تعرضك لهذه المواد الكيميائية داخل المبنى
لمزيد من المعلومات
(www.P65Warnings.ca.gov/apartments):يُرجى زيارة
For exposures to listed reproductive toxicants:
تحذير
في هذه المنشأة إلي تعرضك لمواد كيميائية، بما [(Name of one or more exposure source(s)] قد يؤدي وجود
والتي تُعرف لدى ولاية كاليفورنيا بأنها تسبب عيوبًا خلقية أو ، [name of one or more chemicals]في ذلك
أضرارًا أخرى بالصحة الإنجابي
تحدّث إلى مالك العقار أو صاحب المبنى حول كيفية ووقت احتمال تعرضك لهذه المواد الكيميائية داخل المبنى.
مزيد من المعلومات، يُرجى زيارة
(www.P65Warnings.ca.gov/apartments)
For exposures to a single listed reproductive toxicant:
تحذير
name of ] في هذه المنشأة إلى [(Name of one or more exposure source(s)]
قد يعرضك وجود
والذي يُعرف لدى ولاية كاليفورنيا بأنه يسبب عيوبًا خلقية أو أضرارًا أخرى بالصحة الإنجابية ، [chemical
تحدّث إلى مالك العقار أو صاحب المبنى حول كيفية ووقت احتمال تعرضك لهذه المواد الكيميائية داخل المبنى .
لمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة
(www.P65Warnings.ca.gov/apartments)
For exposures to both listed carcinogens and reproductive toxicants:
تحذير
في هذه المنشأة إلي تعرضك لمواد كيميائية، بما [(Name of one or more exposure source(s)] قد يؤدي وجود
والتي تُعرف لدى ولاية كاليفورنيا بأنها تسبب السرطان، ومواد [name of one or more chemicals]
في ذلك
والتي تُعرف لدى ولاية كاليفورنيا بأنها تسبب عيوبًا [name of one or more chemicals]
كيميائية أخري مثال
خلقية أو أضرارًا أخرى بالصحة الإنجابية
تحدّث إلى مالك العقار أو صاحب المبنى حول كيفية ووقت احتمال تعرضك لهذه المواد الكيميائية داخل المبنى
لمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة
(www.P65Warnings.ca.gov/apartments)
For exposures to a chemical that is listed as both a carcinogen and a reproductive toxicant:
تحذير
في هذه المنشأة إلي تعرضك لمواد كيميائية، بما [(Name of one or more exposure source(s)] قد يؤدي وجود
،والتي تُعرف لدى ولاية كاليفورنيا بأنها تسبب السرطان [name of one or more chemicals]في ذلك
وعيوبًا خلقية أو أضرارًا أخرى بالصحة الإنجابية
تحدّث إلى مالك العقار أو صاحب المبنى حول كيفية ووقت احتمال تعرضك لهذه المواد الكيميائية داخل المبنى
: لمزيد من المعلومات، يُرجى زيارة
(www.P65Warnings.ca.gov/apartments)
For exposures to listed carcinogens:
Զգուշացում:[Name of one or more exposure source(s)], որ կը գտնուի այս կալուածին մէջ, կրնայ ձեզ ենթարկել քիմիական նիւթերու՝ ներառեալ [name of one or more chemicals], որ [որոնք] Քալիֆորնիոյ Նահանգին կողմէ ճանչցուած է [են] որպէս քաղցկեղ պատճառող նիւթեր։ Հաճեցէ՛ք խօսիլ ձեր տանտիրոջ կամ շէնքի սեփականատիրոջ հետ՝ տեղեկանալու համար, թէ ինչպէ՛ս եւ ե՛րբ կրնաք ենթարկուիլ այս քիմիական նիւթերուն ձեր շէնքին մէջ։ Յաւելեալ տեղեկութիւններու համար՝ այցելեցէ՛ք www.P65Warnings.ca.gov/apartments:
For exposures to a single listed carcinogen:
Զգուշացում: [Name of one or more exposure source(s)] , որ կը գտնուի այս կալուածին մէջ, կրնայ ձեզ ենթարկել [name of chemical], որ Քալիֆորնիոյ Նահանգին կողմէ ճանչցուած է որպէս քաղցկեղ պատճառող նիւթ: Հաճեցէ՛ք խօսիլ ձեր տանտիրոջ կամ շէնքի սեփականատիրոջ հետ՝ տեղեկանալու համար, թէ ինչպէ՛ս եւ ե՛րբ կրնաք ենթարկուիլ այս քիմիական նիւթերուն ձեր շէնքին մէջ։ Յաւելեալ տեղեկութիւններու համար՝ այցելեցէ՛ք www.P65Warnings.ca.gov/apartments:
For exposures to listed reproductive toxicants:
Զգուշացում: [Name of one or more exposure source(s)] , որ կը գտնուի այս կալուածին մէջ, կրնայ ձեզ ենթարկել քիմիական նիւթերու՝ ներառեալ [name of one or more chemicals], որ [որոնք] Քալիֆորնիոյ Նահանգին կողմէ ճանչցուած է [են] որպէս բնածին թերութիւններ կամ վերարտադրողական այլ վնասներ պատճառողներ։ Հաճեցէ՛ք խօսիլ ձեր տանտիրոջ կամ շէնքի սեփականատիրոջ հետ՝ տեղեկանալու համար, թէ ինչպէ՛ս եւ ե՛րբ կրնաք ենթարկուիլ այս քիմիական նիւթերուն ձեր շէնքին մէջ։ Յաւելեալ տեղեկութիւններու համար՝ այցելեցէ՛ք www.P65Warnings.ca.gov/apartments:
For exposures to a single listed reproductive toxicant:
Զգուշացում: [Name of one or more exposure source(s)] , որ կը գտնուի այս կալուածին մէջ, կրնայ ձեզ ենթարկել [name of chemical], որ Քալիֆորնիոյ Նահանգին կողմէ ճանչցուած է որպէս բնածին թերութիւններ կամ վերարտադրողական այլ վնասներ պատճառողներ։ Հաճեցէ՛ք խօսիլ ձեր տանտիրոջ կամ շէնքի սեփականատիրոջ հետ՝ տեղեկանալու համար, թէ ինչպէ՛ս եւ ե՛րբ կրնաք ենթարկուիլ այս քիմիական նիւթերուն ձեր շէնքին մէջ։ Յաւելեալ տեղեկութիւններու համար՝ այցելեցէ՛ք www.P65Warnings.ca.gov/apartments:
For exposures to both listed carcinogens and reproductive toxicants:
Զգուշացում: [Name of one or more exposure source(s)] , որ կը գտնուի այս կալուածին մէջ, կրնայ ձեզ ենթարկել քիմիական նիւթերու՝ ներառեալ [name of one or more chemicals] , որ [որոնք] Քալիֆորնիոյ Նահանգին կողմէ ճանչցուած է [են] որպէս քաղցկեղ պատճառող նիւթեր եւ [name of one or more chemicals] , որ [որոնք] Քալիֆորնիոյ Նահանգին կողմէ ճանչցուած է [են] որպէս բնածին թերութիւններ կամ վերարտադրողական այլ վնասներ պատճառողներ։ Հաճեցէ՛ք խօսիլ ձեր տանտիրոջ կամ շէնքի սեփականատիրոջ հետ՝ տեղեկանալու համար, թէ ինչպէ՛ս եւ ե՛րբ կրնաք ենթարկուիլ այս քիմիական նիւթերուն ձեր շէնքին մէջ։ Յաւելեալ տեղեկութիւններու համար՝ այցելեցէ՛ք www.P65Warnings.ca.gov/apartments:
For exposures to a chemical that is listed as both a carcinogen and a reproductive toxicant:
Զգուշացում: [Name of one or more exposure sources(s)], որ կը գտնուի այս կալուածին մէջ, կրնայ ձեզ ենթարկել [name of one or more chemicals], որ [որոնք] Քալիֆորնիոյ Նահանգին կողմէ ճանչցուած է [են] որպէս քաղցկեղ, բնածին թերութիւններ կամ վերարտադրողական այլ վնասներ պատճառողներ։ Հաճեցէ՛ք խօսիլ ձեր տանտիրոջ կամ շէնքի սեփականատիրոջ հետ՝ տեղեկանալու համար, թէ ինչպէ՛ս եւ ե՛րբ կրնաք ենթարկուիլ այս քիմիական նիւթերուն ձեր շէնքին մէջ։ Յաւելեալ տեղեկութիւններու համար՝ այցելեցէ՛ք www.P65Warnings.ca.gov/apartments:
ព្រមាន:
For exposures to listed carcinogens:
警告:本房产内的[Name of one or more exposure source(s)]可能导致您接触到包括被加利福尼亚州认定会导致癌症的[name of one or more chemicals]在内的化学物质。请向您的房东或业主咨询，了解您在本建筑物内可能接触到这些化学物质的方式和时间。 如需更多信息，请访问www.P65Warnings.ca.gov/apartments。
For exposures to a single listed carcinogen:
警告:本房产内的[Name of one or more exposure source(s)]可能导致您接触到被加利福尼亚州认定会导致癌症的[name of chemical]。请向您的房东或业主咨询，了解您在本建筑物内可能接触到这些化学物质的方式和时间。 如需更多信息，请访问www.P65Warnings.ca.gov/apartments。
For exposures to listed reproductive toxicants:
警告:本房产内的[Name of one or more exposure source(s)]可能导致您接触到包括被加利福尼亚州认定会导致先天缺陷或其他生殖危害的[name of one or more chemicals]在内的化学物质。请向您的房东或业主咨询，了解您在本建筑物内可能接触到这些化学物质的方式和时间。 如需更多信息，请访问www.P65Warnings.ca.gov/apartments。
For exposures to a single listed reproductive toxicant:
警告:本房产内的[Name of one or more exposure source(s)]可能导致您接触到被加利福尼亚州认定会导致先天缺陷或其他生殖危害的[name of chemical]。请向您的房东或业主咨询，了解您在本建筑物内可能接触到这些化学物质的方式和时间。 如需更多信息，请访问www.P65Warnings.ca.gov/apartments。
For exposures to both listed carcinogens and reproductive toxicants:
警告:本房产内的[Name of one or more exposure source(s)]可能导致您接触到化学物质，包括被加利福尼亚州认定会导致癌症的[name of one or more chemicals]，以及被加利福尼亚州认定会导致先天缺陷或其他生殖危害的[name of one or more chemicals]。请向您的房东或业主咨询，了解您在本建筑物内可能接触到这些化学物质的方式和时间。 如需更多信息，请访问www.P65Warnings.ca.gov/apartments。
For exposures to a chemical that is listed as both a carcinogen and a reproductive toxicant:
警告:本房产内的[Name of one or more exposure sources(s)]可能导致您接触到被加利福尼亚州认定会导致癌症以及先天缺陷或其他生殖危害的 [name of one or more chemicals]。请向您的房东或业主咨询，了解您在本建筑物内可能接触到这些化学物质的方式和时间。 如需更多信息，请访问www.P65Warnings.ca.gov/apartments。
For exposures to listed carcinogens:
警告: 本房產內的[Name of one or more exposure source(s)]可能導致您接觸到包括被加利福尼亞州認定會導致癌症的[name of one or more chemicals]在內的化學物質。 請向您的房東或業主諮詢，瞭解您在本建築物內可能接觸到這些化學物質的方式和時間。 如需更多資訊，請訪問www.P65Warnings.ca.gov/apartments。
For exposures to a single listed carcinogen:
警告: 本房產內的[Name of one or more exposure source(s)]可能導致您接觸到被加利福尼亞州認定會導致癌症的[name of chemical]。請向您的房東或業主諮詢，瞭解您在本建築物內可能接觸到這些化學物質的方式和時間。 如需更多資訊，請訪問www.P65Warnings.ca.gov/apartments。
For exposures to listed reproductive toxicants:
警告: 本房產內的[Name of one or more exposure source(s)]可能導致您接觸到包括被加利福尼亞州認定會導致先天缺陷或其他生殖危害的[name of one or more chemicals]在內的化學物質。請向您的房東或業主諮詢，瞭解您在本建築物內可能接觸到這些化學物質的方式和時間。 如需更多資訊，請訪問www.P65Warnings.ca.gov/apartments。
For exposures to a single listed reproductive toxicant:
警告: 本房產內的[Name of one or more exposure source(s)]可能導致您接觸到被加利福尼亞州認定會導致先天缺陷或其他生殖危害的[name of chemical]。請向您的房東或業主諮詢，瞭解您在本建築物內可能接觸到這些化學物質的方式和時間。 如需更多資訊，請訪問www.P65Warnings.ca.gov/apartments。
For exposures to both listed carcinogens and reproductive toxicants:
警告:本房產內的[Name of one or more exposure source(s)]可能導致您接觸到化學物質，包括被加利福尼亞州認定會導致癌症的[name of one or more chemicals]，以及被加利福尼亞州認定會導致先天缺陷或其他生殖危害的[name of one or more chemicals]。請向您的房東或業主諮詢，瞭解您在本建築物內可能接觸到這些化學物質的方式和時間。 如需更多資訊，請訪問www.P65Warnings.ca.gov/apartments。
For exposures to a chemical that is listed as both a carcinogen and a reproductive toxicant:
警告:本房產內的[Name of one or more exposure sources(s)]可能導致您接觸到被加利福尼亞州認定會導致癌症以及先天缺陷或其他生殖危害的 [name of one or more chemicals]。請向您的房東或業主諮詢，瞭解您在本建築物內可能接觸到這些化學物質的方式和時間。 如需更多資訊，請訪問www.P65Warnings.ca.gov/apartments。
AVERTISSEMENT:
CEEB TOOM:
For exposures to listed carcinogens:
警告: [Name of one or more exposure source(s)]において、カリフォルニア州により発がん性が認められている[name of one or more chemicals]を含む化学物質に曝露する可能性があります。建物内でこれらの化学物質にどのようにして、いつ曝露する可能性があるかについては、家主または建物の所有者に相談してください。詳細については、www.P65Warnings.ca.gov/apartments を参照してください。
For exposures to a single listed carcinogen:
警告: [Name of one or more exposure source(s)]において、カリフォルニア州により発がん性が認められている[name of chemical]に曝露する可能性があります。建物内でこれらの化学物質にどのようにして、いつ曝露する可能性があるかについては、家主または建物の所有者に相談してください。詳細については、www.P65Warnings.ca.gov/apartments を参照してください。
For exposures to listed reproductive toxicants:
警告:[Name of one or more exposure source(s)]において、カリフォルニア州により先天異常やその他の生殖危害を引き起こすことが認められている[name of one or more chemicals]を含む化学物質に曝露する可能性があります。建物内でこれらの化学物質にどのようにして、いつ曝露する可能性があるかについては、家主または建物の所有者に相談してください。詳細については、www.P65Warnings.ca.gov/apartments を参照してください。
For exposures to a single listed reproductive toxicant:
警告: [Name of one or more exposure source(s)]において、カリフォルニア州により先天異常やその他の生殖危害を引き起こすことが認められている[name of chemical]に曝露する可能性があります。建物内でこれらの化学物質にどのようにして、いつ曝露する可能性があるかについては、家主または建物の所有者に相談してください。詳細については、www.P65Warnings.ca.gov/apartments を参照してください。
For exposures to both listed carcinogens and reproductive toxicants:
警告: [Name of one or more exposure source(s)]において、カリフォルニア州により発がん性が認められている[name of one or more chemicals]、および先天異常やその他の生殖危害を引き起こすことが認められている[name of one or more chemicals]を含む化学物質に曝露する可能性があります。建物内でこれらの化学物質にどのようにして、いつ曝露する可能性があるかについては、家主または建物の所有者に相談してください。詳細については、www.P65Warnings.ca.gov/apartments を参照してください。
For exposures to a chemical that is listed as both a carcinogen and a reproductive toxicant:
警告: [Name of one or more exposure sources(s)]において、カリフォルニア州により発がん性、および先天異常やその他の生殖危害を引き起こすことが認められている [name of one or more chemicals]に曝露する可能性があります。建物内でこれらの化学物質にどのようにして、いつ曝露する可能性があるかについては、家主または建物の所有者に相談してください。詳細については、www.P65Warnings.ca.gov/apartments を参照してください。
For exposures to listed carcinogens:
경고: [Name of one or more exposure source(s)] 이 부동산 내에서는 캘리포니아주에서 암을 유발하는 것으로 알려진 [name of one or more chemicals]을(를) 포함한 화학 물질에 노출될 수 있습니다. 이 건물에서, 이러한 화학 물질에 어떻게, 그리고 언제 노출될 수 있는지에 대해 임대주나 건물주와 상담하십시오. 자세한 정보는 에서 확인하십시오www.P65Warnings.ca.gov/apartments.
For exposures to a single listed carcinogen:
경고: [Name of one or more exposure source(s)] 이 부동산 내에서는 캘리포니아주에서 암을 유발하는 것으로 알려진 [name of chemical] 에 노출될 수 있습니다. 이 건물에서, 이러한 화학 물질에 어떻게, 그리고 언제 노출될 수 있는지에 대해 임대주나 건물주와 상담하십시오. 자세한 정보는 에서 확인하십시오www.P65Warnings.ca.gov/apartments.
For exposures to listed reproductive toxicants:
경고: [Name of one or more exposure source(s)] 이 부동산 내에서는 캘리포니아주에서 선천적 기형 또는 기타 생식 기능 저해를 유발하는 것으로 알려진 [name of one or more chemicals]을(를) 포함한 화학 물질에 노출될 수 있습니다. 이 건물에서, 이러한 화학 물질에 어떻게, 그리고 언제 노출될 수 있는지에 대해 임대주나 건물주와 상담하십시오. 자세한 정보는 에서 확인하십시오www.P65Warnings.ca.gov/apartments.
For exposures to a single listed reproductive toxicant:
경고: [Name of one or more exposure source(s)] 이 부동산 내에서는 캘리포니아주에서 선천적 기형 또는 기타 생식 기능 저해를 유발하는 것으로 알려진 [name of chemical] 에 노출될 수 있습니다. 이 건물에서, 이러한 화학 물질에 어떻게, 그리고 언제 노출될 수 있는지에 대해 임대주나 건물주와 상담하십시오. 자세한 정보는 에서 확인하십시오www.P65Warnings.ca.gov/apartments.
For exposures to both listed carcinogens and reproductive toxicants:
경고: [Name of one or more exposure source(s)] 이 부동산 내에서는 캘리포니아주에서 암을 유발하는 것으로 알려진 [name of one or more chemicals], 그리고 선천적 기형 기형 또는 기타 생식 기능 저해를 유발하는 것으로 알려진 [name of one or more chemicals]을(를) 포함한 화학 물질에 노출될 수 있습니다. 이 건물에서, 이러한 화학 물질에 어떻게, 그리고 언제 노출될 수 있는지에 대해 임대주나 건물주와 상담하십시오. 자세한 정보는 에서 확인하십시오www.P65Warnings.ca.gov/apartments.
For exposures to a chemical that is listed as both a carcinogen and a reproductive toxicant:
경고: [Name of one or more exposure sources(s)] 이 부동산 내에서는 캘리포니아주에서 암과 선천적 기형 또는 기타 생식 기능 저해를 유발하는 것으로 알려진 [name of one or more chemicals] 에 노출될 수 있습니다. 이 건물에서, 이러한 화학 물질에 어떻게, 그리고 언제 노출될 수 있는지에 대해 임대주나 건물주와 상담하십시오. 자세한 정보는 에서 확인하십시오www.P65Warnings.ca.gov/apartments.
For exposures to listed carcinogens:
Предупреждение: [Name of one or more exposure source(s)] на территории этого объекта недвижимости может (могут) подвергнуть вас воздействию химических веществ, в том числе [name of one or more chemicals], который (-ое, -ые), по данным штата Калифорния, вызывает (-ют) рак. Обсудите с вашим арендодателем или владельцем здания, как и когда вы можете подвергнуться воздействию этих химических веществ в вашем здании. Для получения дополнительной информации посетите www.P65Warnings.ca.gov/apartments.
For exposures to a single listed carcinogen:
Предупреждение: [Name of one or more exposure source(s)] на территории этого объекта недвижимости может (могут) подвергнуть вас воздействию [name of chemical], который (-ое, -ые), по данным штата Калифорния, вызывает (-ют) рак. Обсудите с вашим арендодателем или владельцем здания, как и когда вы можете подвергнуться воздействию этих химических веществ в вашем здании. Для получения дополнительной информации посетите www.P65Warnings.ca.gov/apartments.
For exposures to listed reproductive toxicants:
Предупреждение: [Name of one or more exposure source(s)] на территории этого объекта недвижимости может (могут) подвергнуть вас воздействию химических веществ, в том числе [name of one or more chemicals], который (-ое, -ые), по данным штата Калифорния, вызывает (-ют) врожденные дефекты или другие нарушения репродуктивной функции. Обсудите с вашим арендодателем или владельцем здания, как и когда вы можете подвергнуться воздействию этих химических веществ в вашем здании. Для получения дополнительной информации посетите www.P65Warnings.ca.gov/apartments.
For exposures to a single listed reproductive toxicant:
Предупреждение: [Name of one or more exposure source(s)] на территории этого объекта недвижимости может (могут) подвергнуть вас воздействию химических веществ, в том числе [name of one or more chemicals], который (-ое, -ые), по данным штата Калифорния, вызывает (-ют) врожденные дефекты или другие нарушения репродуктивной функции.
Обсудите с вашим арендодателем или владельцем здания, как и когда вы можете подвергнуться воздействию этих химических веществ в вашем здании. Для получения дополнительной информации посетите www.P65Warnings.ca.gov/apartments.
For exposures to both listed carcinogens and reproductive toxicants:
Предупреждение: [Name of one or more exposure source(s)] на территории этого объекта недвижимости может (могут) подвергнуть вас воздействию химических веществ, в том числе [name of one or more chemicals], который (-ое, -ые), по данным штата Калифорния, вызывает (-ют) рак, а также [name of one or more chemicals], который (-ое, -ые), по данным штата Калифорния, вызывает (-ют) врожденные дефекты или другие нарушения репродуктивной функции. Обсудите с вашим арендодателем или владельцем здания, как и когда вы можете подвергнуться воздействию этих химических веществ в вашем здании. Для получения дополнительной информации посетите www.P65Warnings.ca.gov/apartments.
For exposures to a chemical that is listed as both a carcinogen and a reproductive toxicant:
Предупреждение: [Name of one or more exposure sources(s)] на территории этого объекта недвижимости может (могут) подвергнуть вас воздействию [name of one or more chemicals], который (-ое, -ые), по данным штата Калифорния, вызывает (-ют) рак и врожденные дефекты или другие нарушения репродуктивной функции. Обсудите с вашим арендодателем или владельцем здания, как и когда вы можете подвергнуться воздействию этих химических веществ в вашем здании. Для получения дополнительной информации посетите www.P65Warnings.ca.gov/apartments.
For exposures to listed carcinogens:
BABALA: [Name of one or more exposure source(s)] sa ari-arian na ito ay maaaring maglantad sa inyo sa mga kemikal kabilang ang [name of one or more chemicals] na kilala sa Estado ng California na nakakapagdulot ng kanser. Makipag-usap sa nagpapaupa o may-ari ng gusali tungkol sa kung paano at kailan kayo maaaring malantad sa mga kemikal na ito sa inyong gusali. Para sa karagdagang impormasyon, pumunta sa www.P65Warnings.ca.gov/apartments.
For exposures to a single listed carcinogen:
BABALA: [Name of one or more exposure source(s)] sa ari-arian na ito ay maaaring maglantad sa inyo sa [name of chemical] na kilala sa Estado ng California na nakakapagdulot ng kanser. Makipag-usap sa nagpapaupa o may-ari ng gusali tungkol sa kung paano at kailan kayo maaaring malantad sa mga kemikal na ito sa inyong gusali. Para sa karagdagang impormasyon, pumunta sa www.P65Warnings.ca.gov/apartments.
For exposures to listed reproductive toxicants:
BABALA: [Name of one or more exposure source(s)] sa ari-arian na ito ay maaaring maglantad sa inyo sa mga kemikal kabilang ang [name of one or more chemicals] na kilala sa Estado ng California na nakakapagdulot ng mga depekto sa kapanganakan o iba pang pinsala sa reproduktibo. Makipag-usap sa nagpapaupa o may-ari ng gusali tungkol sa kung paano at kailan kayo maaaring malantad sa mga kemikal na ito sa inyong gusali. Para sa karagdagang impormasyon, pumunta sa www.P65Warnings.ca.gov/apartments.
For exposures to a single listed reproductive toxicant:
BABALA: [Name of one or more exposure source(s)] sa ari-arian na ito ay maaaring maglantad sa inyo sa [name of chemical] na kilala sa Estado ng California na nakakapagdulot ng mga depekto sa kapanganakan o iba pang pinsala sa reproduktibo. Makipag-usap sa nagpapaupa o may-ari ng gusali tungkol sa kung paano at kailan kayo maaaring malantad sa mga kemikal na ito sa inyong gusali. Para sa karagdagang impormasyon, pumunta sa www.P65Warnings.ca.gov/apartments.
For exposures to both listed carcinogens and reproductive toxicants:
BABALA: [Name of one or more exposure source(s)] sa ari-arian na ito ay maaaring maglantad sa inyo sa mga kemikal kabilang ang [name of one or more chemicals] na kilala sa Estado ng California na nakakapagdulot ng kanser at [name of one or more chemicals] na kilala sa Estado ng California na nakakapagdulot ng mga depekto sa kapanganakan o iba pang pinsala sa reproduktibo. Makipag-usap sa nagpapaupa o may-ari ng gusali tungkol sa kung paano at kailan kayo maaaring malantad sa mga kemikal na ito sa inyong gusali. Para sa karagdagang impormasyon, pumunta sa www.P65Warnings.ca.gov/apartments.
For exposures to a chemical that is listed as both a carcinogen and a reproductive toxicant:
BABALA: [Name of one or more exposure sources(s)] sa ari-arian na ito ay maaaring maglantad sa inyo sa [name of one or more chemicals] na kilala sa Estado ng California na nakakapagdulot ng kanser at mga depekto sa kapanganakan o iba pang pinsala sa reproduktibo. Makipag-usap sa nagpapaupa o may-ari ng gusali tungkol sa kung paano at kailan kayo maaaring malantad sa mga kemikal na ito sa inyong gusali. Para sa karagdagang impormasyon, pumunta sa www.P65Warnings.ca.gov/apartments.
For exposures to listed carcinogens:
CẢNH BÁO: [Name of one or more exposure source(s)] tại bất động sản này có thể khiến quý vị bị phơi nhiễm với các hóa chất, bao gồm [name of one or more chemicals], được Tiểu Bang California xác định là có thể gây ung thư. Trao đổi với chủ nhà hoặc chủ sở hữu tòa nhà của quý vị về cách thức và thời điểm quý vị có thể bị phơi nhiễm với các hóa chất này trong tòa nhà của quý vị. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập www.P65Warnings.ca.gov/apartments.
For exposures to a single listed carcinogen:
CẢNH BÁO: [Name of one or more exposure source(s)] tại bất động sản này có thể khiến quý vị bị phơi nhiễm với [name of chemical], được Tiểu Bang California xác định là có thể gây ung thư. Trao đổi với chủ nhà hoặc chủ sở hữu tòa nhà của quý vị về cách thức và thời điểm quý vị có thể bị phơi nhiễm với các hóa chất này trong tòa nhà của quý vị. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập www.P65Warnings.ca.gov/apartments.
For exposures to listed reproductive toxicants:
CẢNH BÁO: [Name of one or more exposure source(s)] tại bất động sản này có thể khiến quý vị bị phơi nhiễm với các hóa chất, bao gồm [name of one or more chemicals], được Tiểu Bang California xác định là có thể gây dị tật bẩm sinh hoặc gây tổn hại đến khả năng sinh sản. Trao đổi với chủ nhà hoặc chủ sở hữu tòa nhà của quý vị về cách thức và thời điểm quý vị có thể bị phơi nhiễm với các hóa chất này trong tòa nhà của quý vị. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập www.P65Warnings.ca.gov/apartments.
For exposures to a single listed reproductive toxicant:
CẢNH BÁO: [Name of one or more exposure source(s)] tại bất động sản này có thể khiến quý vị bị phơi nhiễm với [name of chemical], được Tiểu Bang California xác định là có thể gây dị tật bẩm sinh hoặc gây tổn hại đến khả năng sinh sản. Trao đổi với chủ nhà hoặc chủ sở hữu tòa nhà của quý vị về cách thức và thời điểm quý vị có thể bị phơi nhiễm với các hóa chất này trong tòa nhà của quý vị. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập www.P65Warnings.ca.gov/apartments.
For exposures to both listed carcinogens and reproductive toxicants:
CẢNH BÁO: [Name of one or more exposure source(s)] tại bất động sản này có thể khiến quý vị bị phơi nhiễm với các hóa chất, bao gồm [name of one or more chemicals], được Tiểu Bang California xác định là có thể gây ung thư và [name of one or more chemicals], được Tiểu Bang California xác định là có thể gây dị tật bẩm sinh hoặc gây tổn hại đến khả năng sinh sản. Trao đổi với chủ nhà hoặc chủ sở hữu tòa nhà của quý vị về cách thức và thời điểm quý vị có thể bị phơi nhiễm với các hóa chất này trong tòa nhà của quý vị. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập www.P65Warnings.ca.gov/apartments.
For exposures to a chemical that is listed as both a carcinogen and a reproductive toxicant:
CẢNH BÁO: [Name of one or more exposure sources(s)] tại bất động sản này có thể khiến quý vị bị phơi nhiễm với [name of one or more chemicals], được Tiểu Bang California xác định là có thể gây ung thư và dị tật bẩm sinh hoặc gây tổn hại đến khả năng sinh sản. Trao đổi với chủ nhà hoặc chủ sở hữu tòa nhà của quý vị về cách thức và thời điểm quý vị có thể bị phơi nhiễm với các hóa chất này trong tòa nhà của quý vị. Để biết thêm thông tin, vui lòng truy cập www.P65Warnings.ca.gov/apartments.