¿Por qué se me advierte sobre una exposición potencial al níquel y a los compuestos de níquel?
- El níquel y los compuestos de níquel están incluidos en la lista de la Propuesta 65 por cáncer. La exposición al níquel y a los compuestos de níquel puede causar cáncer de la cavidad nasal, el seno paranasal y los pulmones.
- Ciertos compuestos de níquel, específicamente los compuestos de níquel solubles y el níquel carbonilo, también están incluidos en la lista de la Propuesta 65 for toxicidad reproductiva.
- Durante el embarazo, la exposición a los compuestos de níquel solubles o al níquel carbonilo podría afectar al desarrollo del niño.
- La exposición a los compuestos de níquel solubles o al níquel carbonilo también podría afectar el sistema reproductivo masculino.
- La Propuesta 65 de California requiere que las empresas avisen a las personas antes de exponerlas a una cantidad significativa de una sustancia química que está incluida en la lista de la Propuesta 65 por cáncer o toxicidad reproductiva.
¿Qué son el níquel y los compuestos de níquel?
- El níquel es un metal que puede combinarse con elementos como el azufre, el cloro y el oxígeno para formar compuestos de níquel.
- El níquel puede combinarse también con otros metales para formar aleaciones de níquel, como el acero inoxidable utilizado en baterías de cocina y otras aleaciones empleadas para fabricar monedas.
- El manejo normal de las monedas no le expone a cantidades significativas de níquel o compuestos de níquel.
- Las pilas de níquel-cadmio (NiCd o NiCad) que están selladas no le exponen a cantidades significativas de níquel o compuestos de níquel.
¿Cuáles son algunas maneras en las que usted puede estar expuesto al níquel o a los compuestos de níquel?
Usted puede estar expuesto al inhalar el níquel o los compuestos de níquel, o al inhalar partículas que los contienen. También puede estar expuesto al ingerir polvo que contiene níquel o compuestos de níquel.
- Las plantas de tabaco y de cannabis (marihuana) pueden estar contaminadas con níquel u otros metales tóxicos que pueden estar presentes en el suelo, el aire, y el agua en donde crecen. Fumar tabaco o cannabis, o inhalar de segunda mano humo de tabaco o humo de cannabis puede exponerle a cantidades significativas de níquel o compuestos de níquel.
- El níquel y los compuestos de níquel también se encuentran en el polvo y los humos por la producción o procesamiento de metales (por ejemplo, la soldadura o la galvanoplastia) como también por refinerías de níquel.
- Durante el embarazo, el níquel y los compuestos de níquel pueden pasar de la madre al bebé.
Algunas maneras en las que usted puede estar expuesto al níquel o a los compuestos de níquel:
Image
¿Cómo puedo reducir mi exposición al níquel y a los compuestos de níquel?
- No fume. Evite fumar tabaco o cannabis en presencia de los niños, y no permita que ellos pasen tiempo en lugares donde haya humo de tabaco o de cannabis.
- Manipule y recicle correctamente las pilas de níquel-cadmio, especialmente si están dañadas o tienen fugas.
- Minimice su exposición al polvo, que puede contener níquel o compuestos de níquel.
- Lávese las manos y lave las manos de su hijo frecuentemente, especialmente antes de preparar alimentos y antes de comer.
- Limpie los pisos con regularidad. De ser posible, use un trapeador húmedo o una aspiradora con filtro HEPA (un filtro recogedor de partículas de alta eficiencia, así llamado por su sigla en inglés).
- Desempolve con regularidad, usando un trapo húmedo.
Para más información:
Hojas de datos y recursos generales en español
- Agencia para Sustancias Tóxicas y el Registro de Enfermedades
(Agency for Toxic Substances and Disease Registry) - Instituto Nacional del Cáncer
El reciclaje de pilas, en inglés
- California Environmental Protection Agency (CalEPA)
CalRecycle - Department of Toxic Substances Control (DTSC)
Información científica sobre el níquel y los compuestos de níquel en inglés
- California Environmental Protection Agency (CalEPA)
Office of Environmental Health Hazard Assessment (OEHHA) - National Toxicology Program (NTP)
- Report on Carcinogens, Fifteenth Edition
Nickel Compounds and Metallic Nickel
- Report on Carcinogens, Fifteenth Edition
- Centers for Disease Control and Prevention (CDC)
- World Health Organization (WHO)
International Agency for Research on Cancer (IARC)- IARC Monographs on the Evaluation of Carcinogenic Risks to Humans, vol. 100C (2012). “Nickel and Nickel Compounds,” in Arsenic, Metals, Fibres, and Dusts, pages 169-218.
La Propuesta 65
- California Environmental Protection Agency (CalEPA)
Office of Environmental Health Hazard Assessment (OEHHA)- Proposition 65: Background
- Proposition 65: The List of Chemicals
- Proposition 65: Fact Sheets
